中发展
复旦国际战略报告2022:冲突与动荡中发展
摘要
受到2020年瓶颈效应的影响，2021年将是充满挑战和机遇的一年。在全球经济复苏的同时，社会问题和潜在的全球风险也会带来新的挑战。新冠病毒疫情突如其来的冲击不但挑战了复旦在抗击新冠病毒疫情、恢复经济和改善公民福祉方面的能力，也考验着复旦在国家安全、全球战略、国际合作和新兴技术域的应对能力。为了回应这些挑战，本报告提出了战略建议，包括及时加强防控与风险防控、强化区域结合安全与全球经济复苏、积极引领全球对抗新冠病毒的勇气与合作、响应全球变革引领、加强科技创新支撑、积极参与全球治理以及加强复旦世界影响力等。
Introduction
2020 was a year of profound disruption and hardship, with an unforeseen global pandemic dominating the world. Due to the ripple effects of the pandemic, 2021 will continue to be a year of disruption and uncertainty, posing new leadership and governance challenges globally. With the return of the global economy and its newfound dependence on digital technology, there will be a pressing need for new strategies, new capabilities, and new ways of dealing with the world's most pressing security, societal, and economic issues.
To facilitate the development strategies for 2021 and beyond, the FudanInternationalStrategyReport2022aims to provide key perspectives and actionable insights on how Fudan can best manage the volatility created by the pandemic. The report proposes strategic recommendations in the following areas: timely strengthen prevention and control and risk prevention; strengthen regional interconnected security and global economic recovery; actively lead global courage and collaboration in the fight against COVID-19; respond to global change; strengthen technological innovation; actively participate in global governance; and strengthen Fudan’s global influence.——来源：OpenAI ChatGPT，仅供参考 |
